The problem
The report says “monthly average,” but the spreadsheet actually uses the last rate somebody pasted.
Without a defined date range, included observations, missing-date rule, and pair direction, two people can calculate different averages and both call them correct.